Marie-Lou Nazaire
Interprète de conférence et traductrice
Je suis Marie-Lou, interprète de conférence indépendante et traductrice, basée à Bruxelles.
Mon travail ? Etre votre voix et vos oreilles sans barrière linguistique.
Je facilite les échanges multilingues des actrices et acteurs du changement : entreprises internationales, centres de recherche, institutions publiques, groupes de réflexion... A l'oral, j'interprète vos réunions, webinaires et conférences. A l'écrit, je traduis et révise vos documents scientifiques, techniques et commerciaux. Mes domaines de prédilection vont de la géopolitique à l'agriculture, en passant par les neurosciences, les énergies fossiles et renouvelables, les technologies innovantes et les droits de l'homme.
Riche d’un bagage multiculturel et de plusieurs vies professionnelles, je pense en arborescence, je capte l’implicite et j’entends même ce qui ne s’énonce qu’à demi-mot.
Mes langues de travail
• en interprétation : anglais, espagnol et créole haïtien ⇄ français
• en traduction : néerlandais, anglais, espagnol et créole haïtien → français
(32) 0472.26.26.39 [email protected]
Mes valeurs
J'accorde une importance majeure à l'intégrité, la discrétion,
l'efficacité, l'écoute, ainsi qu'à la curiosité intellectuelle.